-
1 меланхолическое настроение
General subject: melancholy moodУниверсальный русско-английский словарь > меланхолическое настроение
-
2 меланхолическое настроение
Russian-english psychology dictionary > меланхолическое настроение
-
3 меланхолическое настроение
adjgener. melanholisks garastāvoklis -
4 настроение
ср.mood, disposition, frame of mind- веселое настроение
- возвышенно-радостное настроение
- изменчивое настроение
- испорченное настроение
- лабильное настроение
- меланхолическое настроение
- нормальное настроение
- плохое настроение
- повышенное настроение
- подавленное настроение
- пониженное настроение с уменьшением двигательной и психической активности
- преобладающее настроение
- приподнятое настроение
- скверное настроение
- угнетенное настроение
- эйфорическое настроение
- эутимическое настроение -
5 melancholijny nastrój
меланхолическое настроениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > melancholijny nastrój
-
6 hangulat
* * *формы: hangulata, hangulatok, hangulatot1) настрое́ние сjó hangulatban lenni — быть в хоро́шем настрое́нии
2) атмосфе́ра ж, о́бщее настрое́ние с* * *[\hangulatot, \hangulata, \hangulatok] 1. (érzelmi állapot) настроение, настроенность; расположение (духа); (átmeneti lelkiállapot) полоса;derűs \hangulat — душевное спокойствие; просветлённость; emberkerülő \hangulat — мизантропическое настроение; emelkedett \hangulat — повышенное/приподнятое настроение; jó \hangulat — хорошее настроение; (хорошее) расположение духа; kiegyensúlyozott \hangulat — минное настроение; kitűnő \hangulat — отличное настроение; komor \hangulat — мрачное настроение; чёрная меланхолия; kötekedő \hangulat — сварливое настроение; сварливость; lírai \hangulat — лирическое настроение; лиризм; mélabús \hangulat — меланхолическое настроение; элегичность; nyomott \hangulat — подавленное/пониженное настроение; удручённость; nyugodt \hangulat — спокойное настроение; ragyogó/vidám/derűs \hangulat — солнечное/радужное настроение; rossz \hangulat — дурное/плохое/пе**р поганое настроение; igen rossz \hangulat — мерзкое настроение; sötét \hangulat — сумеречное настрвение; szomorú \hangulat — грустное/тоскливое настроение; biz. минор; ilyen \hangulat lett úrrá rajta — такая уж полоса нашла на него; lírai \hangulat vesz erőt rajta — впасть в лиризм; vmilyen \hangulata támad, vmilyen \hangulat vesz rajta erőt — настраиваться/настроиться на чтол.; rossz \hangulata támad — прийти в дурное настроение; nép. скисать/скиснуть; vmilyen \hangulatba hoz — приводить/привести кого-л. в какое-л. настроение; настраивать/настроить кого-л. на что-л.; jó \hangulatba jön — прийти в хорошее настроение; vmilyen \hangulatban van — быть в каком-л. настроении; настроенный; békülékeny \hangulatban van — он миролюбиво настроен; jó \hangulatban van — быть в хорошем настроении/расположении духа; быть в духе/ в ударе; ragyogó \hangulatban van — он солнечно настроен; rossz \hangulatban van — быть в плохом настроении/расположении; быть в расстройстве; быть не в своей тарелке; biz. virágos \hangulatban — навеселе; virágos \hangulatban van — быть на взводе;bánatos \hangulat — состойние тоски;
2. (közhangulat) настроение, атмосфера, дух;családias \hangulat — семейная атмосфера; túlfűtött \hangulat — накалённая атмосфера; a munkások \hangulat — а дух рабочих; van itt \hangulat ! — тут весело!; emeli a \hangulatot — поднимать/поднять дух; vmilyen \hangulatot kelt — подогревать настроение;baráti \hangulat — товарищеская атмосфера;
3.nyomott \hangulatban van — находиться в состойнии депрессии;orv.
nyomott \hangulat — депрессия;4. müv., ir. настроение, атмосфера, тон;stilisztikai \hangulat — стилистическая экспрессивность;
5. ker. (börzén, piacon) настроение -
7 melanholisks garastāvoklis
прил.общ. меланхолическое настроение, меланхоличное настроение -
8 Moll
I n =2) перен. минор, грустное ( меланхолическое) настроениеauf Moll gestimmt sein — быть( выдержанным) в минорном тоне (о речи и т. п.)II m -s, -sсм. MoltonIII f =, -enсм. Molle -
9 меланхолический
меланхоличный характер — caractère mélancolique -
10 меланхоличный
меланхоличный характер — caractère mélancolique -
11 melancholy mood
Общая лексика: меланхолическое настроение -
12 жугыль
грустный, печальный; расстроенный || грустно, печально || грусть, печаль;жугыль ру — меланхолическое настроение; жугыль чужӧма — с печальным лицом; ме суи сійӧс жугыльӧн — я застал его расстроенным; миянӧс друг жугыль босьтіс — нам вдруг стало грустно; мыйкӧ талун тэ жугыль — что-то ты сегодня грустенжугыль видзӧдлас — печальный взгляд;
-
13 blah
I n infmlII adj AmEThe boss gave us his usual blah about everybody working harder — Шеф опять развел эту бодягу насчет того, что мы должны лучше работать
1) infmlAfter a blah day like this I need something really exciting — После такого тоскливого дня мне нужно действительно встряхнуться
When I get into a blah mood like this, I just want to cry — Когда я впадаю в такое меланхолическое настроение, мне просто охота плакать
I'm really blah. Would you mind awfully if I just went home? — У меня просто нет настроения. Ты не возражаешь, если я пойду домой?
2) sl -
14 melanxolik
1сущ. меланхолик, меланхоличка:1. человек меланхолического темперамента2. человек, склонный к меланхолии3. человек, страдающий меланхолией2прил. меланхолический:1. характеризующийся слабой возбудимостью, глубиной и длительностью эмоциональных переживаний. Melanxolik temperament меланхолический темперамент2. склонный к меланхолии, меланхоличный, грустный, мрачный, унылый3. выражающий меланхолию. Melanxolik əhval-ruhiyyə меланхолическое настроение -
15 хира
1. тусклыйтёмныймрачныйхмурыйрӯи хира а) потемневшее лицоб) мрачное, хмурое лицо2. неясный, бесцветный3. пер. наглый, нахальный, бесстыдныйдерзкийназойливыйодами хира назойливый человекнахальный человек4. кн. поражённый, изумлённый5. поражённо, изумлённо6. кн. храбрыйотважный, смелыйтабъи хира меланхолическое настроениечашми хира а)тусклые глазаб) плохо видящие, близорукие глазав)плохое, слабое зрениехира кардан (сохтан) а)затемнять, темнить, омрачатьтуманитьб)обеднитьобесцветить, сделать тусклымв)пер. ослеплять (ярким светом, красотой)г) кн. изумлять, поражатьд) пер. притупитьхира мондан кн. изумляться, поражатьсяхира намоён будан елееле виднеться, быть с трудом различаемымбыть тусклым, едва различаемымхира шудан а) тускнетьтемнеть, мрачнетьб)хмуриться, насупливатьсяв) пер. обнаглеть, потерять стыдчароғ хира месӯхт лампа горела тусклов) слепнуть (от яркого света, красоты) -
16 output
сочинения; творчество1) Mozart's orchestral (vocal, theatre) output — оркестровые (вокальные, театральные) сочинения Моцарта; 2) Shostakovich's 1930s output — сочинения Шостаковича 1930-х годов; 3) a surprising moment of melancholy, rare in the composer's output — удивительное меланхолическое настроение, редкое для композитора -
17 меланхолический
1. молихулиеӣ, …и молихулие; меланхолический темперамент мизоҷи молихулиеӣ2. маъюс(она), ғамгин(она), ҳузновар; меланхолическое настроение табъи хира; меланхолическая песня суруди ҳузновар -
18 búskomor
формы: búskomorak, búskomorat, búskomoranмеланхоли́чный* * *меланхоличный, меланхолический, грустливый;\búskomor — по меланхоличка; \búskomor hangulat — меланхолическое/минорное настроение; \búskomorrá válik — впасть в меланхолию\búskomor férfi — меланхолик;
-
19 melancholijny
прил.• грустный• заунывный• меланхоличный* * *melancholijn|y\melancholijnyi меланхолический; меланхоличный;\melancholijny nastrój меланхолическое (меланхоличное) настроение
+ smutny, przygnębiony* * *меланхоли́ческий; меланхоли́чныйmelancholijny nastrój — меланхоли́ческое (меланхоли́чное) настрое́ние
Syn:
См. также в других словарях:
настроение — благодушное (Потапенко); гнетущее (А.Измайлов); грустное (Златовратский); лирическое (Николаев); лучезарное (Серафимович); мечтательно минорное (Станюкович); мизантропическое (Тургенев); повышенное (Андреев); поэтическое (Тургенев); праздничное… … Словарь эпитетов
МИНОР — (от ит. minore). См. Mineur. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНОР лат. minor, ит. minore, франц. mineur. В музыке, тон грустный и тихий. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употреблен … Словарь иностранных слов русского языка
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Романтизм — Р. можно понимать, с одной стороны, как известное поэтическое настроение, а с другой как историческое явление, характерно выразившееся в европейской литературе первой половины XIX столетия. Сущность романтического настроения выясняется Белинским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поэзия «мировой скорби» — ПОЭЗИЯ „МИРОВОЙ СКОРБИ“ представляет одну из самых ярких страниц истории всемирной литературы. Временем ее наибольшего развития был конец XVIII в. и начало XIX в., когда она и получила свое наименование, впервые в Германии, Weltschmerz a, т. е.… … Литературная энциклопедия
Поэзия мировой скорби — ПОЭЗИЯ „МИРОВОЙ СКОРБИ“ представляет одну из самых ярких страниц истории всемирной литературы. Временем ее наибольшего развития был конец XVIII в. и начало XIX в., когда она и получила свое наименование, впервые в Германии, Weltschmerz a, т.… … Словарь литературных терминов
МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ — МЕЛАНХОЛИЧЕСКИЙ, меланхолическая, меланхолическое; в качестве кратк. употр. меланхоличен, меланхолична, меланхолично (книжн.). прил. к меланхолия. Меланхолический темперамент. Меланхолический характер. Меланхолическое настроение. Меланхолически… … Толковый словарь Ушакова
Жуковский Василий Андреевич — знаменитый поэт. Родился 29 янв. 1783 г., в селе Мишенском, в 3 вер. от гор. Белева Тульской губ. Отцом его был старик помещик этой деревни, Аф. Ив. Бунин, а матерью пленная турецкая девушка. От восприемника своего, бедного дворянина Андрея… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жуковский — (Василий Андреевич) знаменитый поэт. Родился 29 янв. 1783г., в селе Мишенском, в 3 вер, от гор. Белева, Тульской губ. Отцом егобыл старик помещик этой деревни, Аф. Ив. Бунин, а матерью пленнаятурецкая девушка. От восприемника своего, бедного… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Жуковский Василий Андреевич — знаменитый поэт. Родился 29 января 1783 г., в селе Мишенском, в 3 верстах от города Белева, Тульской губернии. Отцом его был помещик Аф. Ив. Бунин, матерью пленная турецкая девушка. От восприемника своего, бедного дворянина Андрея Григорьевича… … Биографический словарь
Добиньи — (Шарль Франсуа Daubigny, 1817 1878) один из замечательнейших французских пейзажистов новейшего времени. Первоначальное художественное образование получил в Париже, под руководством своего отца, Эдма Франсуа Д., и в возрасте 15 16 лет уже добывал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона